De pandazusjes Jik en Len maken de belofte aan hun moeder dat ze nooit voorbij de dennenboom gaan, niet in de hogen bergen komen, thuis zijn voor het donker wordt en altijd bij elkaar te blijven. Op een dag wil Jik op avontuur!

'Voorbij de de kromme boom, waar ze van mama niet mag komen en dan de hoogste berg op, waar het ijzig is en guur.’

Jik maakt haar zusje wakker om haar plannetje te delen en vertrekt dan op avontuur. Len besluit achter haar zusje aan te gaan. Ze beklimmen de hoge berg, eten bamboe en rennen door de mooie vallei. Maar dan… hotsebotst Jik naar beneden in een gladde kloof en komt recht tegenover een gevaarlijk dier te staan. Len besluit haar zusje te redden. Ze heeft haar moeder immers beloofd om altijd bij elkaar te blijven. Len redt haar zusje en samen gaan ze terug naar hun moeder. Die blijkt niet boos te zijn…!

‘Al was ik ongerust, ik ben heel TROTS op jullie twee. Beloof me niet meer zonder iets te zeggen weg te lopen. Vertel me jullie plannetje, misschien wil ik wel mee! Vertel me wat je wilt en wat er omgaat in je hoofd. En dan doe IK mijn best iets minder bang te zijn. Beloofd.‘